このソフトウェアのインストール後は、［ヘルプ］メニューの［Netscape について］を選び、「本ソフトウェアは付属のlicense ... 」とある文面の HTML リンクをクリックすることによって、使用許諾契約書とその日本語訳を見ることができます。日本語で契約書をお読みになった後、その条項や条件にお客様が合意できない場合は、本ソフトウェアを消去してくださいますようお願いいたします。
NETSCAPE 6 END-USER LICENSE AGREEMENT
Redistribution Or Rental Not Permitted
These terms apply to Netscape 6.
BY CLICKING THE ACCEPTANCE BUTTON FOR THE NETSCAPE 6 SOFTWARE (THE "PRODUCT"), YOU ARE CONSENTING TO BE BOUND BY AND BECOME A PARTY TO THIS AGREEMENT AS THE "LICENSEE."
IF YOU DO NOT AGREE TO ALL OF THE TERMS OF THIS AGREEMENT,YOU MUST SELECT THE BUTTON INDICATING NON-ACCEPTANCE, YOU MUST NOT INSTALL OR USE THE PRODUCT, AND YOU DO NOT BECOME A LICENSEE UNDER THIS AGREEMENT.
1. LICENSE AGREEMENT. As used in this Agreement,for residents of Europe, the Middle East or Africa,"Netscape" shall mean Netscape Communications Ireland Limited; for residents of Japan, "Netscape" shall mean Netscape Communications (Japan), Ltd.; for residents of all other countries, "Netscape" shall mean Netscape Communications Corporation. In this Agreement "Licensor" shall mean Netscape except under the following circumstances: (i) if Licensee acquired the Product as a bundled component of a third party product or service, then such third party shall be Licensor; and (ii) if any third party software is included as part of the Product installation and no license is presented for acceptance the first time that third party software is invoked, then the use of that third party software shall be governed by this Agreement, but the term "Licensor," with respect to such third party software, shall mean the manufacturer of that software and not Netscape. With the exception of the situation described in (ii) above, the use of any included third party software product shall be governed by the third party's license agreement and not by this Agreement, whether that license agreement is presented for acceptance the first time that the third party software is invoked, is included in a file in electronic form, or is included in the package in printed form. If more than one license agreement was provided for the Product, and the terms vary, the order of precedence of those license agreements is as follows: a signed agreement, a license agreement available for review on the Netscape website, a printed or electronic agreement that states clearly that it supersedes other agreements, a printed agreement provided with the Product, an electronic agreement provided with the Product.
2. LICENSE GRANT. Licensor grants Licensee a non-exclusive and non-transferable license to reproduce and use for personal or internal business purposes the executable code version of the Product, provided any copy must contain all of the original proprietary notices. This license does not entitle Licensee to receive from Netscape hard-copy documentation, technical support, telephone assistance, or enhancements or updates to the Product.
3. RESTRICTIONS. Except as otherwise expressly permitted in this Agreement, or in another Netscape agreement to which Licensee is a party such as the Netscape Client Customization Kit License Agreement (the "CCK License Agreement") or a distribution agreement, such as the Netscape Browser Distribution Program License Agreement, Licensee may not: (i) modify or create any derivative works of the Product or documentation, including customization, translation or localization; (ii) decompile, disassemble, reverse engineer, or otherwise attempt to derive the source code for the Product (except to the extent applicable laws specifically prohibit such restriction or as provided by the Netscape Public License or Mozilla Public License for portions of the product governed by those licenses); (iii) redistribute, encumber, sell, rent, lease, sublicense, or otherwise transfer rights to the Product; (iv) remove or alter any trademark, logo, copyright or other proprietary notices, legends, symbols or labels in the Product; or (v) publish any results of benchmark tests run on the Product to a third party without Netscape's prior written consent.
4. FEES. There is no license fee for the Product. If Licensee wishes to receive the Product on media, there may be a small charge for the media and for shipping and handling. Licensee is responsible for any and all taxes.
5. TERMINATION. Without prejudice to any other rights, Licensor may terminate this Agreement if Licensee breaches any of its terms and conditions. Upon termination, Licensee shall destroy all copies of the Product.
6. PROPRIETARY RIGHTS. Title, ownership rights, and intellectual property rights in the Product shall remain in Netscape and/or its suppliers. Licensee acknowledges such ownership and intellectual property rights and will not take any action to jeopardize, limit or interfere in any manner with Netscape's or its suppliers' ownership of or rights with respect to the Product. The Product is protected by copyright and other intellectual property laws and by international treaties. Title and related rights in the content accessed through the Product are the property of the applicable content owner and are protected by applicable law. The license granted under this Agreement gives Licensee no rights in or to such content.
7. USE AND AVAILABILITY OF OPEN SOURCE CODE. Portions of Netscape 6 were created using source code governed by the Netscape Public License (NPL) and the Mozilla Public License (MPL). The source code for the portions of Netscape 6 governed by the NPL and MPL is available from http://www.mozilla.org under those licenses.
8. DISCLAIMER OF WARRANTY. THE PRODUCT IS PROVIDED FREE OF CHARGE, AND, THEREFORE, ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE WARRANTIES THAT IT IS FREE OF DEFECTS, VIRUS FREE, ABLE TO OPERATE ON AN UNINTERRUPTED BASIS, MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PRODUCT IS BORNE BY LICENSEE. SHOULD THE PRODUCT PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, LICENSEE AND NOT LICENSOR OR ITS AFFILIATES OR THEIR RESPECTIVE SUPPLIERS OR RESELLERS OR ANY CONTRIBUTORS TO THE SOURCE CODE OF THE PORTIONS OF NETSCAPE 6 AVAILABLE FROM HTTP://WWW.MOZILLA.ORG ("OPEN SOURCE CONTRIBUTORS") ASSUMES THE ENTIRE COST OF ANY SERVICE AND REPAIR.IN ADDITION, THE SECURITY MECHANISMS IMPLEMENTED BY THE PRODUCT HAVE INHERENT LIMITATIONS, AND LICENSEE MUST DETERMINE THAT THE PRODUCT SUFFICIENTLY MEETS ITS REQUIREMENTS. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS AGREEMENT. NO USE OF THE PRODUCT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER.
9. LIMITATION OF LIABILITY. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT WILL LICENSOR OR ITS AFFILIATES OR THEIR RESPECTIVE SUPPLIERS OR RESELLERS OR ANY OPEN SOURCE CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE THE PRODUCT, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOST PROFITS, LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER COMMERCIAL DAMAGES OR LOSSES, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY THEREOF, AND REGARDLESS OF THE LEGAL OR EQUITABLE THEORY (CONTRACT, TORT OR OTHERWISE) UPON WHICH THE CLAIM IS BASED. IN ANY CASE, LICENSOR'S AND ITS AFFILIATES' ENTIRE COLLECTIVE LIABILITY UNDER ANY PROVISION OF THIS AGREEMENT SHALL NOT EXCEED IN THE AGGREGATE THE SUM OF THE FEES LICENSEE PAID FOR THIS LICENSE (IF ANY) AND FEES FOR SUPPORT OF THE PRODUCT RECEIVED BY LICENSOR UNDER A SEPARATE SUPPORT AGREEMENT (IF ANY) AND REPLACEMENT OF DEFECTIVE MEDIA OR PROVISION OF A REASONABLY SIMILAR PRODUCT, AS DETERMINED AT NETSCAPE'S SOLE DISCRETION (THE REPLACEMENT PRODUCT MAY NOT PERFORM ALL OF THE FEATURES AND FUNCTIONS OF THE ORIGINAL PRODUCT), WITH THE EXCEPTION OF DEATH OR PERSONAL INJURY CAUSED BY THE NEGLIGENCE OF LICENSOR TO THE EXTENT APPLICABLE LAW PROHIBITS THE LIMITATION OF DAMAGES IN SUCH CASES. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES, SO THIS EXCLUSION AND LIMITATION MAY NOTAPPLY TO YOU. NETSCAPE IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY LIABILITY ARISING OUT OF CONTENT PROVIDED BY LICENSEE OR A THIRD PARTY THAT IS ACCESSED THROUGH THE PRODUCT AND/OR ANY MATERIAL LINKED THROUGH SUCH CONTENT. NETSCAPE IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY LIABILITY, WHETHER FOR INFRINGEMENT OR OTHERWISE, ARISING OUT OF THE USE OF THOSE PORTIONS OF NETSCAPE 6 AVAILABLE FROM HTTP://WWW.MOZILLA.ORG.
10. ENCRYPTION. If Licensee wishes to use the cryptographic features of the Product, then Licensee may need to obtain and install a signed digital certificate from a certificate authority or a certificate server. Licensee may be charged additional fees for certification services. Licensee is responsible for maintaining the security of the environment in which the Product is used and the integrity of the private key file used with the Product. In addition, the use of digital certificates is subject to the terms specified by the certificate provider, and there are inherent limitations in the capabilities of digital certificates. If Licensee is sending or receiving digital certificates, Licensee is responsible for familiarizing itself with and evaluating such terms and limitations. If the version of the Product includes FORTEZZA features, Licensee will need to obtain PC Card Readers and FORTEZZA Crypto Cards from another vendor to enable the FORTEZZA features of the Product.
11. EXPORT CONTROL. Licensee agrees to comply with all export laws and restrictions and regulations of the United States or foreign agencies or authorities, and not to export or re-export the Product or any direct product thereof in violation of any such restrictions, laws or regulations, or without all necessary approvals. As applicable, each party shall obtain and bear all expenses relating to any necessary licenses and/or exemptions with respect to its own export of the Product from the U.S. Neither the Product nor the underlying information or technology may be downloaded or otherwise exported or re-exported (i) into Cuba, Iran, Iraq, Libya, North Korea, Sudan, Syria, Serbia, the Taliban-controlled areas of Afghanistan or any other country subject to U.S. trade sanctions covering the Product, to individuals or entities controlled by such countries, or to nationals or residents of such countries other than nationals who are lawfully admitted permanent residents of countries not subject to such sanctions; or (ii) to anyone on the U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals and Blocked Persons, the U.S. Commerce Department's Denied Persons List, or the U.S. Commerce Department's Entity List. By downloading or using the Product, Licensee agrees to the foregoing and represents and warrants that it complies with these conditions.
12. HIGH RISK ACTIVITIES. The Product is not fault-tolerant and is not designed, manufactured or intended for use or resale as on-line control equipment in hazardous environments requiring fail-safe performance, such as in the operation of nuclear facilities, aircraft navigation or communication systems, air traffic control, direct life support machines, or weapons systems, in which the failure of the Product could lead directly to death, personal injury, or severe physical or environmental damage ("High Risk Activities"). Accordingly, Licensor and its suppliers specifically disclaim any express or implied warranty of fitness for High Risk Activities. Licensee agrees that Licensor and its suppliers will not be liable for any claims or damages arising from the use of the Product in such applications.
13. U.S. GOVERNMENT END-USERS. The Product is a "commercial item," as that term is defined in 48 C.F.R. 2.101 (Oct. 1995), consisting of "commercial computer software" and "commercial computer software documentation," as such terms are used in 48 C.F.R. 12.212 (Sept. 1995). Consistent with 48 C.F.R. 12.212 and 48 C.F.R. 227.7202-1 through 227.7202-4 (June 1995), all U.S. Government End-Users acquire the Product with only those rights set forth herein.
14. MISCELLANEOUS. (a) This Agreement constitutes the entire agreement between the parties concerning the subject matter hereof. (b) This Agreement may be amended only by a writing signed by both parties. (c) Except to the extent applicable law, if any, provides otherwise, this Agreement shall be governed by the laws of the Commonwealth of Virginia, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. (d) Unless otherwise agreed in writing, all disputes relating to this Agreement are subject to the exclusive jurisdiction of the courts of Virginia and you expressly consent to the exercise of personal jurisdiction in the courts of Virginia in connection with any such dispute including any claim involving Netscape or its affiliates, subsidiaries, employees, contractors, officers and directors. (e) This Agreement shall not be governed by the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods. (f) If any provision in this Agreement should be held illegal or unenforceable by a court of competent jurisdiction, such provision shall be modified to the extent necessary to render it enforceable without losing its intent, or severed from this Agreement if no such modification is possible, and other provisions of this Agreement shall remain in full force and effect. (g) The controlling language of this Agreement is English. If Licensee has received a translation into another language, it has been provided for Licensee's convenience only. (h) A waiver by either party of any term or condition of this Agreement or any breach thereof, in any one instance, shall not waive such term or condition or any subsequent breach thereof. (i) The provisions of this Agreement which require or contemplate performance after the expiration or termination of this Agreement shall be enforceable notwithstanding said expiration or termination. (j) Licensee may not assign or otherwise transfer by operation of law or otherwise this Agreement or any rights or obligations herein except in the case of a merger or the sale of all or substantially all of Licensee's assets to another entity. (k) This Agreement shall be binding upon and shall inure to the benefit of the parties, their successors and permitted assigns. (l) Neither party shall be in default or be liable for any delay, failure in performance (excepting the obligation to pay) or interruption of service resulting directly or indirectly from any cause beyond its reasonable control. (m) The relationship between Licensor and Licensee is that of independent contractors and neither Licensee nor its agents shall have any authority to bind Licensor in any way. (n) If any dispute arises under this Agreement, the prevailing party shall be reimbursed by the other party for any and all legal fees and costs associated therewith. (o) If any Netscape professional services are being provided, then such professional services are provided pursuant to the terms of a separate Professional Services Agreement between Netscape and Licensee. The parties acknowledge that such services are acquired independently of the Product licensed hereunder, and that provision of such services is not essential to the functionality of such Product. (p) The headings to the sections of this Agreement are used for convenience only and shall have no substantive meaning. (q) Licensor may use Licensee's name in any customer reference list or in any press release issued by Licensor regarding the licensing of the Product and/or provide Licensee's name and the names of the Product licensed by Licensee to third parties.
15. LICENSEE OUTSIDE THE U.S. If Licensee is located outside the U.S., then the provisions of this Section shall apply. (i) Les parties aux presentes confirment leur volonte que cette convention de meme que tous les documents y compris tout avis qui s'y rattache, soient rediges en langue anglaise. (translation: "The parties confirm that this Agreement and all related documentation is and will be in the English language.") (ii) Licensee is responsible for complying with any local laws in its jurisdiction which might impact its right to import, export or use the Product, and Licensee represents that it has complied with any regulations or registration procedures required by applicable law to make this license enforceable.
14. その他 （a）本契約書は、本契約に関連する当事者が全員同意するものである。（b）本契約書の変更は、双方の当事者が署名した書面によってのみ可能である。（c）本契約書は、他に適用される法の範囲以外は、アメリカ合衆国バージニア州の諸法に準拠する。但し、法の条文が相反する部分は除く。（d）書面において特別に合意しない限り、本契約書に関連したすべての争議は、バージニア州の最終的な拘束力のある司法権にゆだねられるものとする。その争議とは、Netscape ならびに関連会社、子会社、従業員、契約者、職員、管理者などからのすべての請求を含むものとする。（e）本契約書は国際連合の Convention on Contracts for the International Sale of Goods（商品の国際販売における合意に関する規則）の対象とはならないものとする。（f）本契約のいずれかの規定条項が司法管轄権をもつ法廷により不法または行使不可能な状態となった場合、当該規定はその意図を失わずに、行使可能にするために必要な範囲で変更すべきであり、あるいは当該変更が不可能な場合は本契約から分離させて、本契約のその他の規定は引き続き完全に効力をもち、有効となる。（g）本契約の管理言語は英語である。ライセンシーがその他の言語へ翻訳された契約を受け取った場合、それはあくまでもライセンシーの便宜のために提供されるたものに過ぎず、その翻訳は法的威力を持たない。（h）いずれか一方の当事者が本契約の条件の放棄またはその違反を行っても、いかなる場合も当該規定あるいは条件の法的効力は維持され、それ以降の違反を容認するものではない。（i）本契約の失効後または終了後における操作を必要または予期する本契約の規定条項は、本契約の失効または終了後も行使可能である。（j）ライセンシーは、合併またはライセンシーの資産のすべてまたはほぼすべてを他の個人または団体へ売却した場合を除き、本契約または本契約で定められた権利あるいは義務を、法律の施行またはその他の理由により委託したり、譲渡することはできない。（k）本契約は、当事者、その継承者、および許可された委託者を拘束し、また当事者、その継承者、および許可された委託者の利益に対して有効である。（l）いずれの当事者も、正当な管理を超えた原因による直接的、間接的にもたらされる遅延、操作の失敗（支払い義務は除く）、またはサービスの中断に対し、契約不履行または責任を負うことはない。（m）ライセンサーとライセンシーの関係は、独立した契約者の関係であり、ライセンシーもその代理人もライセンサーをいかなる形式でも拘束する権利はない。（n）本契約のもとで争議が起きた場合、優勢な当事者は相手当事者から関連するあらゆる法律的費用とすべての出費の返済を受けるものとする。（o）Netscape の専門的なサービスが提供された場合、当該専門サービスは Netscape とライセンシーの間の別の専門サービス契約に基づいて提供されるものとする。両当事者は本契約の下でライセンスされた製品とは別に取得されたサービスと、当該サービスの規定は当該製品の機能に不可欠のものでないことを承諾するものとする。（p）本契約の各項目の見出しは便宜上に使用されるものであり、なんら実質的に特別な意味を持つものではない。（q）ライセンサーはライセンシーの名前を、本製品のライセンスに関してライセンサーが発行する任意の顧客参照リストまたはプレスリリースの中で使用することができる。およびもしくは、ライセンシーの名前とライセンシーにより第三者にライセンスされた本製品名を供給することができる。
15. アメリカ合衆国外居住のライセンシー ライセンシーがアメリカ合衆国外に居住する場合、次の各項目が適用される。（i）Les parties aux presentes confirment leur volonte que cette convention de meme que tous les documents y compris tout avis qui s'y rattache, soient rediges en langue anglaise.（翻訳："当事者は本契約とすべての関連するドキュメンテーションが英語で示され、また将来も英語で示されることを確認するものとする。"）（ii）ライセンシーは、本製品の輸入、輸出、または使用に関する権利に影響を与える管轄司法局の地域の法律に準拠する責任を負い、ライセンシーは本ライセンスを行使可能にするため、該当する法律で必要な規則に従い、または登録手続きに準拠する旨を示すものとする。
